こば :ニュースで「世論(せろん)調査」ってゆってはるけど,わしら「よろん」となろたで!
ひでさん:それは、今までの使い方が違ったんや!よくはしっとらんが、そうらしいんや
こば :「・・・、ほんまかいな!」
広辞苑や各辞典で調べた結果、やっぱり読み方が違ったんや、こないなってました。
世論(せろん)の調査結果!
漢字源(学研) 【世論】セロン・セイロン
・世間の人々の意見。〈類義語〉輿論ヨロン。・世間の出来事についての話。
国語辞典(学研) 【世論】ある特定の問題についての、その社会を構成する人々の総括的な意見。世論セイロン。輿論ヨロン。「―調査」「―の動向に注意する」参考→よろん(輿論)。
世論(よろん)の調査結果!
漢字源(学研) 【輿論】ヨロン 世間の人々の意見・考え。世論。〈同義語〉与論。
国語辞典(学研) 【×輿論・世論】世間で一般に行われている議論。世間の人々に共通した意見。世論セイロン・セロン。パブリックオピニオン。「―に訴える」「―を喚起する」〈表記〉「世論(よろん)」で代用することもあるが、これは「輿論」の言い換え語「世論(せろん)」を書き換え語と混同して用いるようになった表記。
なななんと、世論調査は「せろんちょうさ」が正しいのです。また、世論(せろん)と世論(よろん)との漢字の意味合いはほぼ同じであるが、国語辞典では微妙に違います。よくご覧ください。
答え:『「輿論」の言い換え語「世論(せろん)」を書き換え語と混同して用いるようになった表記。』ですから、読み方は、「せろん」でした。