「山と岳」なにがどうちがうねん？ たーさん：わしゃ、づーと悩んでるんや、ホームページにも載せたんやが、なかなか答えが分からんのや！ こば　　：そんなに、悩ましいでっか、一体なんでしゃろ？ たーさん：それはな、山と岳の違いやねん。山は単独峰で岳は連峰をイメージしとるんやが、九州の開聞岳が単独峰なのに岳を付けとんねん。 こば    ：「・・・、ほんまかいな」 　 とは言うものの、なかなか難しいではありませんか？ 広辞苑を探してみても、「山」平地よりも高く隆起した地魂。谷と谷との間に挟まれた突起部。「岳」高くて大きい山・高山・・・・ それで、メールを出してみました。 ----国土地理院殿へのメール  富士山、北岳のように、山の名前には『山』と『岳』の使い分けがさ  れています。私は何と無く、山は単独峰で、岳は連峰の中の山のよう  に思っていたのですが、先日NHKの『日本の百名山』で多分単独峰と思  われるのに『開聞岳』がある事に気が付き、本来の意味は何なのかな  と疑問を持ちました。知っている方是非教えて・・ 突然に奇妙な質問をして、驚かれたと思いますがよろしくお願いいたします。 ----返事 　ご返事いたします。 　国土地理院では、ご質問についての定義や歴史的調査はしておりません。 　どういう理由で、命名されているのか、使い分けされているのか実態は掴めません。 　無責任ですけど、日本山岳会、山と渓谷社とかに照会されたら判るかも知れません。 　宜しくお願いします。  　　　　　　　　　　　　　　　　　　地図測量相談官　菊地　光昭 それでも、「岳人」雑誌へメールを出すも返事がもらえず・・・・・・ 諦めかけたのですが、ＨＰを探して「三角点写真館」様にメールを出しました。 -----「三角点写真館」様からのメール さて、ご質問の件ですが、私も山は好きですが地図の仕事やさんでないこともあり、以下は地理院等と関係なく、私個人の調べた結果＋見解であることを最初にお断りしておきます。 とはいえ、調べたといっても手元にある「地形図の本」などをぱらぱらめくってみたのですが、ここからが「山」でこれは「岳」だというはっきりした定義はないようです。 国土地理院発行の地形図では、地形図の山名についてはまず、地元や山岳会などの通称を使っています。「山地」とか「山脈」などの自然地形を表す用語にはきちんと定義があるのですが、「山」「岳」に関しては広辞苑の定義を参照していたりして（日本地図センターの「地図と測量のQ&A」など）。 ちなみに広辞苑では「山」は、「平地より高く隆起した地塊」だそうです。 「岳」は漢和辞典をみると、「山が連なりそびえるさまを表し、高く険しい意味」があるそうです。実は私もしみじみ調べたことがないので勉強になりました(^^) 「山」は独立峰が多く、「岳」は連峰中の一座を指すことが多いということはいえますね。だいたい、漢字の意味からの使い分けなのでしょう。 では「開聞岳」はというと「岳」は格調高くそびえているように聞こえるので、昔からの地元の呼び名は別にあって、誰かが全国に紹介するためにつけた名前だったのかも知れません。 例えば、埼玉に「武川岳」というハイキングの山がありますが、地元で「ホーキ平」と呼んでいたのを、戦後のハイキングブームの時こういう名前にしたようです。 はっきりしたお答えになりませんでしたが、こんなところです。 蛇足。　地理院の地形図では、「山岳は右上がりの斜体で記入する」ことになっています。２万５千分の１地形図にこの字体で書かれていれば、いわば「公認」の山？ということになります。たとえ海抜１ｍでも、地元の人が「あれは山だ」と言い張って、公認の山にしてしまったこともありました（大阪の天保山）。                               　   三角点写真館　　松村　昌子 　　　　　　　　　　　　　　　　　 Akiko  Matumura 久々にメールが届きました。（2003年1月10日） 国土地理院担当者より、回答したようですが、私個人的に関心を持って考察したこ とがありますので少し述べさせていただきます。 　この考察は、かれこれ３０年ほど前に、九州本島の山についての調査なので、四国、 本州の山々にも当てはまるかどうかはわかりません。（北海道の山名は問題外） 　また、その時に調査した資料が見当たりませんので、裏付けとなる個体数に基づく 傾向を示すことはできません。したがって、記憶による感覚的なものになっています。 　まず、「山」についてですが、「やま」と読むものは信仰を対象としないもので、 「さん」「ざん」「せん」「ぜん」と読むものは仏教信仰を対象としたもののようで す。これを裏付けるものとしてお寺の正式名称は「○○山△△寺」という呼び方をし ています。ただし、信仰対象の山として、全国的に名を馳せた「立山」の主峰「雄山」 は、いずれも「やま」です。これについては調査していないのでわかりません。 　次に「嶽」ですが、これも多神教の信仰対象の山としての傾向が強かったようで す。略字と言われている「岳」は信仰対象の傾向は少なかったように記憶していま す。現に長崎県の離島には、１００ｍ足らずの小さな山にも「岳」がたくさん使われ ています。東北の「××森」と同じく、山のローカルな呼称になるのでしょうか？ 　ただ、現在の地名に、そこまでの厳密さが残っているかどうかはわかりません。地 図に記載してある地名の漢字は、その市町村（担当者？）の意向でほとんど決まって しまいます。国土地理院では原則として、現地現称主義という考え方で記載していま すので。 　以上、疑問解消のお役に立てるかどうかわかりませんが、参考に。 関 義治 Jossiharu Scheki 殿 国土交通省　国土地理院 地理情報部　情報管理課 宗教上の関連もあるというものでした。ありがとうございました。 ちなみに、漢字源を調べてみますと　岳は「丘（おか）＋山」。嶽は「山＋音符獄ｺﾞｸ（ごつごつしてかたい）」。かたくて、ごつごつした岩石でできている山。　となっており、形状からの命名もありそうです。 しかし、現代では命名は「厳密ではなく市町村の意向で名づけられている」ということになるのでしょう・・・・ ありがとうございました。この場をお借りしましてお礼を申し上げます。 でも、はっきりしませんなー・・・・たーさん。 ほんまやね・・・・残念無念・・・・・・ 答え：良く分かりませんでした。 誰か教えて欲しいです・・・・・